Détours : festival itinérant mariant musique et patrimoine

Création originale produite par L’ Echonova

Avec le soutien de GBB – An Taol-Lañs

Chapelle Saint Nicolas de Trédion – 15H00 (début du concert)

Détourner son quotidien, célébrer le patrimoine, emprunter des chemins, s’arrêter pour écouter, contempler ce qui nous entoure : prendre le temps d’un Détour.

Tel est le crédo de Détours, une série de concerts itinérants conçue par L’Echonova. 4 soirs, 4 concerts, 4 lieux chargés d’histoire, 1 formation musicale. Pour la première fois c’est une création originale produite par L’ Echonova qui y sera proposée.

Elliott Armen, auteur-compositeur-interprète, digne héritier d’Elliott Smith ou de Sufjan Stevens, mélange avec singularité, les accords de guitare et de piano à sa voix aérienne.

La finistérienne Garlonn, lauréate du tremplin An Taol-Lañs, est une figure prometteuse de la nouvelle folk chantée en breton.

Pour Détours, Elliott Armen, ses compagnons de live Yurie Hu et Mathieu Fisson, et Garlonn viennent fusionner leur univers au terme d’une période de création à L’Echonova. Mêlant réinterprétations, compositions originales et reprises en breton, ce live aussi ancestral qu’actuel est un voyage aussi enraciné qu’aventureux.

Comme lors de la précédente édition, les concerts se dérouleront dans des chapelles et églises pluri-centenaires offrant une atmosphère envoûtante.

Ces espaces, où le temps semble suspendu, offrent un écrin propice à l’émerveillement et à l’écoute attentive.

Détours est une invitation à part : celle d’une exploration musicale et patrimoniale, unique et chaleureuse, au cœur de l’hiver

Détours : festival war vale a vesk sonerezh ha glad

Gant an Echonova

Keveler Détours eo GBB – An Taol-Lañs.

Chapel Sant Nikolaz Tredion – 3e gm (penn-kentañ ar sonadeg)

Diheñchañ ar vuhez pemdeziek, lidañ ar glad, mont gant an hentoù, chom a-sav o selaou, arvestiñ hon endro : Kemer amzer evit ur gammdro.

Setu kredo « Détours », un heuliad sonadegoù war vale krouet gant an Echonova. 4 noz, 4 sonadeg, 4 lec’h istorel, 1 strollad sonerezh. Evit ar wech gentañ e vo kinniget ur grouidigezh dibar produet gant an Echonova.

Elliott Armen, aozour-sonaozour-kaner, hêr Elliott Smith pe Sufjan Stevens, a vesk klotadoù gitar ha piano gant e vouezh aerel en un doare divoutin.

Garlonn, pennarbedadez ha loreadez An Taol-Lañs, a zo danvez-steredenn folk nevez kanet e brezhoneg.

Kendeuziñ a ra Elliott Armen hag e gompagnuned leurenn Yurie Hu ha Mathieu Fisson gant bed Garlonn da c’houde ur prantad krouidigezh en Echonova. O veskañ sonadennoù, aozadurioù dibar ha tonioù troet e brezhoneg eo ar sonadeg-mañ, kozh hag a-vremañ ar un dro, ur veaj ken gwriziennet hag avanturus. Evel e-pad an embann tremenet e vo ar sonadegoù e-barzh chapelioù hag ilizioù lieskantvloaziek hag a ginnig un aergelc’h boemus.

Ur skrin evit bezañ fromet hag evit selaou pizh eo seurt tiez e-lec’h e seblant an amzer bezañ e-skourr.